English for the entertainment industry: key vocabulary and expressions

Si vous travaillez dans le spectacle, vous savez déjà que l’anglais n’est pas seulement un atout : c’est un véritable outil de travail. Dans cet article, nous vous présentons le vocabulaire et les expressions indispensables à connaître dans le milieu.

1. Pourquoi l’anglais est essentiel dans le secteur du spectacle

L’anglais est la langue la plus utilisée dans le cinéma, la musique, le théâtre, les festivals et les productions audiovisuelles internationales. Le maîtriser vous permet de :

• Comprendre les scripts, contrats, fiches techniques et e-mails de production
• Répondre à des castings et auditions à l’international
• Travailler sur des festivals, concerts ou tournées à l’étranger
• Communiquer avec des réalisateurs, techniciens et artistes du monde entier

Apprendre l’anglais, ce n’est pas juste utile : c’est la clé pour élargir vos opportunités.

2. Le vocabulaire essentiel selon votre métier

Voici une sélection de mots que chaque intermittent devrait connaître :

🎭 Pour les comédiens et comédiennes :

• Script – scénario
• Casting call – appel à casting
• Audition – audition
• Lines – répliques
• Stage directions – didascalies
• Rehearsal – répétition
• Lead role / supporting role – rôle principal / secondaire
• Voice-over – voix off

🎧 Pour les techniciens du son et de l’image :

• Boom mic – perche micro
• Soundcheck – balance sonore
• Lighting rig – installation lumière
• Mixer – table de mixage
• Cue – signal / top
• Take / shot – prise
• On set / off set – sur le plateau / hors plateau

🎬 Pour les réalisateurs et monteurs :

• Storyboard – planche de scénario
• Rough cut / final cut – premier montage / montage final
• Footage – rushs / séquences tournées
• B-roll – plans secondaires
• Fade in / fade out – fondu enchaîné / fondu au noir
• Soundtrack – bande-son

3. Les expressions utiles dans un environnement pro

• “Let’s go for another take.” – On refait une prise.
• “Be ready on cue.” – Prêt·e à entrer au top.
• “You’re on in five.” – Tu entres dans cinq minutes.
• “That’s a wrap!” – C’est dans la boîte !
• “Can we fix it in post?” – On peut corriger ça en postproduction ?

Ces phrases sont utilisées au quotidien lors des tournages, répétitions ou concerts. Les comprendre (et les utiliser) vous rendra plus efficace et professionnel·le.

4. Apprendre l’anglais pour votre métier (avec accompagnement et financement)

Chez LEXIS, nous proposons des cours d’anglais spécialement conçus pour le secteur du spectacle.
Nos formateurs connaissent vos réalités de terrain et proposent des cours concrets, avec du vocabulaire utile et des situations professionnelles.

✅ Cours à distance (par Visio)
✅ Horaires flexibles
✅ Préparation au TOEIC
✅ Formations finançables via AFDAS, CPF ou OPCO

5. Ouvrez-vous au monde. Améliorez votre anglais.

De plus en plus de professionnels du spectacle travaillent à l’international.
Ne restez pas à l’écart : faites le premier pas.

👉 Choisissez la formation qui vous correspond sur :
🔗 lexis-ecole-de-langues.fr