Le test LILATE – Live Language Test – est une certification professionnelle en langues étrangères, 100 % en ligne et reconnue par France Compétences.
Il permet d’évaluer les compétences linguistiques dans un contexte de travail, à l’oral comme à l’écrit, et dans 11 langues, y compris des langues moins fréquemment certifiées comme l’arabe, le chinois ou encore le japonais.
Éligible au CPF (Compte Personnel de Formation), ce test s’adresse à toutes les personnes souhaitant faire reconnaître officiellement leur niveau de langue pour évoluer professionnellement, postuler à un emploi ou valider leur apprentissage.
Sur cette page, nous vous présentons les points forts du test LILATE, son format, son déroulement étape par étape, ainsi que les raisons pour lesquelles nous l’avons intégré à notre offre de formation chez Lexis École de Langues.

Qu’est-ce que le test LILATE ?

Le LILATE (Test d’Aptitude à Travailler en Langue Étrangère) est une certification linguistique professionnelle qui permet d’évaluer votre niveau selon les critères du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL), de A1 à C2.

Ce test se déroule entièrement en ligne, sous la supervision d’un examinateur natif, et évalue à la fois votre capacité à comprendre et à produire la langue dans un contexte professionnel réel.

Le LILATE couvre :

• 🗣️ L’expression orale
• 🧠 La compréhension orale
• ✍️ L’expression écrite
• 📚 La compréhension écrite

Disponible dans 11 langues, il s’adapte à vos usages professionnels concrets, et certifie aussi bien des langues internationales (anglais, espagnol, allemand) que des langues plus rares dans le monde de la certification (arabe, chinois, japonais).

Grâce à sa flexibilité et son réalisme, le LILATE est idéal pour les salariés, les demandeurs d’emploi et les indépendants souhaitant justifier rapidement leur niveau de langue dans un cadre professionnel.Ce test se déroule entièrement en ligne, sous la supervision d’un examinateur natif, et évalue à la fois votre capacité à comprendre et à produire la langue dans un contexte professionnel réel.

Pourquoi Lexis a choisi LILATE ?

Pourquoi avons-nous choisi le LILATE chez Lexis ?
Chez Lexis, nous avons choisi d’intégrer le test LILATE à notre catalogue de formations car il répond pleinement aux exigences des apprenants professionnels d’aujourd’hui :

✅ Un test réaliste, qui simule des situations concrètes de travail
✅ Une certification reconnue et éligible au CPF
✅ Un accès rapide aux résultats et au certificat (sous 24h à 48h)
✅ Une grande flexibilité, avec des sessions organisées à distance, à la demande
✅ Des langues rarement certifiées, comme l’arabe, le chinois, le japonais, etc.

Ce test s’adresse aussi bien aux salariés, demandeurs d’emploi, qu’aux professionnels indépendants, et nous permet d’offrir une évaluation authentique, supervisée par un examinateur natif, sans contrainte logistique.

Le LILATE nous permet ainsi de garantir un service de certification rapide, fiable et centré sur les besoins réels de nos apprenants.

Avantages de la certification linguistique

Quels sont les bénéfices pour les professionnels ?

Le test LILATE est particulièrement adapté aux professionnels souhaitant faire reconnaître rapidement et officiellement leur niveau de langue.

Voici pourquoi de nombreux actifs choisissent cette certification :

✅ Reconnaissance officielle : le LILATE est inscrit au Répertoire Spécifique de France Compétences et délivre un certificat aligné sur le CECRL (A1 à C2).

✅ Gain de temps : les résultats sont disponibles sous 24h à 48h, et le certificat peut être téléchargé immédiatement.

✅ Évaluation contextualisée : le test simule de véritables situations professionnelles, pour une évaluation utile et concrète.

✅ Certification CPF-compatible : elle peut être intégrée à un parcours de formation CPF ou demandée de manière autonome.

✅ Boost de carrière : un atout reconnu pour évoluer, changer de poste ou intégrer un environnement international.

De plus, l’approche humaine de l’examinateur aide à créer un climat de confiance, même pour les personnes anxieuses à l’oral. Résultat : une certification rapide, bienveillante et valorisante.

Une certification de plus en plus reconnue par les employeurs

Le LILATE séduit un nombre croissant d’employeurs car il ne se contente pas d’évaluer un niveau académique : il certifie une capacité réelle à travailler dans une langue étrangère.

✔️ Évaluation en contexte professionnel : les mises en situation sont proches de la réalité du terrain (communication client, gestion de projet, analyse d’informations, etc.).

✔️ Crédibilité renforcée : les tests sont encadrés par des examinateurs natifs, ce qui garantit la qualité et l’impartialité de l’évaluation.

✔️ Certificat CECRL clair et lisible : les résultats sont alignés sur un référentiel européen reconnu (de A1 à C2).

✔️ Rapidité d’intégration : les résultats en 24h permettent aux recruteurs de valider rapidement les compétences d’un candidat.

✔️ Adapté aux secteurs exigeants : le LILATE est particulièrement apprécié dans les domaines comme l’aérien, l’hôtellerie, l’IT, la culture, et les organisations internationales.

Pour les entreprises, c’est un outil fiable pour valider des compétences opérationnelles et prendre des décisions de recrutement ou d’évolution internes éclairées.

Format et déroulement de l’examen LILATE

Déroulement du test LILATE : à quoi s’attendre ?

Le test LILATE dure environ 60 minutes et se déroule entièrement en ligne, via votre espace candidat. Il est mené en visioconférence par un examinateur natif, dans des conditions professionnelles simulées.

🎯 L’objectif ? Évaluer votre capacité à travailler dans la langue étrangère, à travers des tâches concrètes, proches de votre réalité professionnelle.

Le test se compose de 4 grandes parties, organisées sous forme de mises en situation :

1. 🤝 Accueil & interaction : se présenter, accueillir un interlocuteur, expliquer son poste ou son rôle
2. 🗣️ Compréhension & reformulation : écouter ou lire des documents, reformuler des besoins, présenter une solution
3. ✍️ Transmission d’informations : transmettre des consignes, résumer un message, communiquer avec précision
4. 📚 Analyse & expression écrite : consulter des documents complexes, formuler un avis ou un retour structuré

💡 L’examinateur adapte le niveau des questions à vos réponses, ce qui rend chaque test personnalisé et progressif.

🧑‍💻 Une pièce d’identité valide, une webcam et un micro fonctionnel sont nécessaires. Une vérification d’identité est effectuée avant le début du test.

🕒 En cas de retard de plus de 10 minutes, le test est annulé et non remboursé. Veillez donc à vous connecter en avance.

Comment se déroule concrètement votre test ?
Une fois votre inscription finalisée, vous accéderez à votre espace candidat. Voici les différentes étapes à suivre le jour de votre test LILATE.

I – Connexion à votre salle de passage

Préparez votre Carte d’Identité et vérifiez que votre Webcam fonctionne.
L’évaluation se déroulera sur votre espace candidat. Il vous faut vous connecter 10 minutes avant sur votre compte LILATE pour tester votre matériel et rejoindre la salle.
Une fois connecté, cliquez sur « Rejoindre la salle » et attendez votre examinateur. Le bouton sera actif 15 minutes avant l’heure du test.

En cas de retard de plus de 10 minutes, le test est annulé et non remplacé.

II – Test de votre matériel

Vous vérifiez une nouvelle fois que votre matériel fonctionne

Page d’attente

Lorsque vous êtes connecté à votre test, voici la salle d’attente.

III – Contrôle de votre identité

Pourquoi est-ce nécessaire ?

Le LILATE est une certification officielle reconnue par France Compétences. Pour garantir l’authenticité de l’examen, l’examinateur doit impérativement vérifier votre identité avant le début du test. Sans cette vérification, l’examen ne pourra pas avoir lieu. Cette procédure est essentielle pour prévenir toute tentative de fraude à l’identité. Pour en savoir plus à ce sujet :

Comment se déroule l’authentification et la surveillance du LILATE ?

Montrez votre carte d’identité à la webcam, trois informations seront vérifiées

Date de naissance
Nom
Prénom

Vérification de la photo que vous avez mise sur votre espace candidat

L’examinateur va vérifier que la photo correspond bien au candidat présent, ressemble à la personne sur la pièce d’identité et est bien de nature professionnelle pour être affichée sur votre certificat.
Normes de la photo

IV – Déroulé de votre épreuve

Le test LILATE vise à évaluer la capacité à travailler dans une langue étrangère. Son but principal est de mesurer le niveau de compétence linguistique dans un contexte professionnel.

La durée d’un LILATE est généralement de 60 minutes, cependant, cette durée peut varier en fonction de certaines circonstances, l’essentiel est de garantir une évaluation complète et précise des compétences linguistiques du candidat. Si l’évaluateur arrive en avance, le test peut durer jusqu’à 65 minutes, tandis que si le candidat est en retard, la durée peut être réduite à 50 minutes. En aucun cas le candidat ne pourra demander de remboursement en se basant sur la durée de l’évaluation.

Partie 1 – Accueil et interaction

Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :

……….🤝 Accueillir et identifier votre interlocuteur
……….🔧 Proposer un service adapté à ses besoins
……….💬 Communiquer clairement
……….👥 Interagir efficacement

Modalité d’évaluation : Dans cette partie le candidat sera évalué avec deux mises en situation.

Le but de la première sera d’évaluer la capacité à accueillir une personne mais aussi à communiquer sur son propre contexte professionnel. Par exemple, le candidat sera amené à décrire son poste.

Dans la deuxième mise en situation, on focalisera sur la capacité à identifier la demande de l’interlocuteur et à proposer une prestation adaptée en fonction de ses besoins.

Partie 2 – Recueil et transcription

Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :

……….🔍 Recueillir des informations, commentaires ou questions
……….🔄 Reformuler si nécessaire pour une meilleure compréhension
……….📝 Transcrire ces informations sous un autre format
……….🌐 Favoriser l’accès d’un public à un service ou un produit

Modalité d’évaluation : Dans cette partie le candidat sera évalué dans deux mises en situation. Il sera également possible d’avoir un questionnaire avec des questions à choix unique.

La première mise en situation visera à tester la capacité à comprendre et à résumer des informations pour présenter des idées de manière claire et simple. Le candidat sera amené à faire une présentation à partir des informations données au préalable.

Lors de la deuxième mise en situation, l’examinateur évaluera la capacité du candidat à comprendre des informations, poser des questions, identifier un problème et proposer des solutions. Pour cette mise en situation le candidat pourrait être fourni d’un tableau contenant des informations à recueillir.

Partie 3 – Recueil et transmission

Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :

……….💬 Transmettre des consignes, procédures ou informations
……….👥 Utiliser des informations provenant d’une tierce personne
……….🎨 Appliquer des nuances dans le vocabulaire
……….🎯 Accomplir une activité ou mission professionnelle

Modalité d’évaluation : Dans cette partie le candidat sera évalué avec deux mises en situation.

Durant la première mise en situation, le candidat écoutera un audio. Après, il sera évalué sur sa capacité à transmettre ces informations de manière claire et résumée.

Basé sur la mise en situation précédente, le candidat sera mené à participer à un deuxième jeu de rôle, où il sera évalué sur sa capacité à se servir de ces informations pour gérer une situation concrète, argumenter, clarifier, anticiper des malentendus et évaluer des options selon les circonstances.

###### ### Partie 4 – Recueil et exploitation

Dans cette partie, l’examinateur évaluera la capacité à :

……….📄 Consulter des documents/présentations
……….🔍 Identifier et exploiter les informations utiles
……….🔄 Améliorer continuellement l’accueil et l’information

Modalité d’évaluation : dans cette partie le candidat sera évalué avec un questionnaire à choix unique et une mise en situation.

Premièrement, le candidat regardera ou écoutera une vidéo sur lequel il devra répondre à des questions de compréhension et sera amené par la suite à développer son point de vue afin d’évaluer sa capacité à comprendre, reconnaître et suivre des sujets complexes.

Pour la dernière mise en situation, il est possible que le candidat soit amené à lire un texte. Par la suite il sera évalué sur sa capacité à comprendre et à contextualiser ces informations et s’en servir pour répondre aux questions posées par l’examinateur.

Questionnaire de satisfaction

V – Votre résultat

Vos résultats sont prêts sous 24h. Vous pouvez télécharger votre certificat depuis votre espace candidat, onglet « mes certificats »
Il vous suffit de cliquer sur le bouton vert « télécharger le certificat » pour obtenir le document en PDF.

Comment interpréter vos résultats ? 👉 Les compétences reliées à votre niveau CECRL

Exemple d’expérience utilisateur

Prenons l’exemple de Chloe R., une professionnelle ayant passé le test LILATE en japonais. Elle décrit son expérience comme étant à la fois enrichissante et rassurante. Dès le début, Chloe a été mise en confiance par l’examinatrice, qui a su adapter l’évaluation à son niveau de compétence. L’interaction directe a permis à Chloe de démontrer ses capacités à accueillir et à interagir dans un contexte professionnel, tout en recevant des retours constructifs. Les exercices de compréhension écrite et orale ont été présentés de manière claire, lui permettant de se concentrer sur l’analyse et la synthèse des informations. Enfin, la partie expression orale a été l’occasion pour elle de montrer sa capacité à argumenter et à structurer ses idées. Grâce à cet accompagnement personnalisé et bienveillant, Chloe a pu exploiter pleinement ses compétences linguistiques, tout en bénéficiant d’une évaluation juste et encourageante. Cette expérience lui a permis de gagner en confiance et de renforcer sa crédibilité professionnelle.